東京外国語大学言語モジュール
不随意の使役
例文を確認しましょう。
(1)ខ្ញុំធ្វើឲ្យគាត់ពិបាក។
(私＋作る＋させる＋彼＋困難な＝彼を困らせる。)
[クニョム・トゥヴー・アオイ・コアット・ピバーク kʰɲom tʰvə̀ː ʔaoi kɔ̀ət piʔbaːk]
「ある事態を引き起こす」という場合には、＜連れる＋与える＞នាំឲ្យを使います。
(2)គាត់និយាយដូច្នេះ នាំឲ្យខ្ញុំខឹង។
(彼＋話す＋そのよう＋連れる＋させる＋私＋怒る＝彼がそのように言ったことが、私を怒らせた。)
[コアット・ニジアイ・ドーチネヘ・ノアム・アオイ・クニョム・カン kɔ̀ət niːyiˑəi doːcneh nɔəm ʔaoi kʰɲom kʰəŋ]