東京外国語大学言語モジュール

代名詞

 カードにあげた代名詞を確認しましょう。
(1)ខ្ញុំ  យើង  លោក  លោកស្រី  គាត់  គេ  វា
(私、私たち、あなた(男性)、あなた(女性)、彼(女)、彼(ら)、やつ・それ)
[クニョム、ジューン、ローク、ローク・スライ、コアット、ケー、ヴィア kʰɲom, yə̀ːŋ, lòːk, lòːk srəi, kɔət, kèː, viˑə]
 
 話し相手の呼び方(あなた)は一般的なものがなく、自分と相手との社会的関係によって異なるのですが、この選択は私たち学習者にとってはとても難しいので、日本語と同じくなるべく省略しましょう。
 (「お元気ですか」「一緒に行きませんか」など日本語でも主語はつけませんね。)
 相手の名前を使う言い方は、次のステップで説明します。

 名詞を代名詞で言い替えることがよくあります。最初の名詞とその後の代名詞が修飾関係にあるわけではないので、気をつけてください。
(2)កូនខ្ញុំវា
(子+私+やつ=私の子、あいつは~)
[コーン・クニョム・ヴィア koːn kʰɲom viˑə]