東京外国語大学言語モジュール
述語の否定
例を確認しましょう。
(1)មិនរៀន។
(～ない＋学ぶ＝勉強しない。)
[ムン・リアン mɯn riˑən]
(2)អត់ល្អ។
(～ない＋よい＝よくない。)
[オット・ルオー ʔɔｔ ｌʔɔː]
否定文の文末には、文末詞がよくつきます。
このような文末詞については、後のステップで説明しますが、「絶対に必要な要素」ではなくて、話し手の気持ちを表すものなので、つけなくても否定文になりますし、肯定文につけることもできます。
文末詞がつくと、肯定文でも否定文でも、聞き手の思い違いを知らせるような感じになります。
(3)មិនទៅទេ។
(～ない＋行く＋よ＝（行くと思っているだろうけど）行かないよ！)
[ムン・タウ・テー mɯn tə̀w tèː]
「全く～でない」と否定を強調する場合、「あまり～でない」という場合には、それぞれ次の言い方をします。
(4)មិនរៀនសោះ។
(～ない＋学ぶ＋全く＝全く勉強しない。)
[ムン・リアン・ソホ mɯn riˑən sɔh]
(5)មិនសូវល្អ។
(～ない＋あまり＋よい＝あまりよくない。)
[ムン・サウ・ルオー mɯn səw lʔɔː]