東京外国語大学言語モジュール

名詞+形容詞

 2つの名詞が所有関係にあるときに、「私の」というように修飾される名詞を言わない言い方は、既に説明した例(3)です。
(1)ត្រីធំ
(魚+大きい=大きい魚)
[トライ・トム trəi tʰom]
(2)ឆ្កែខ្មៅ
(犬+黒い=黒い犬)
[チカエ・クマウ cʰkae kʰmaw]
(3)របស់ខ្ញុំ
(の+私=私の)
[ロボホ・クニョム rɔ̀bɔh kʰɲom]
 
 この「の」は所有関係がないと使えないので、修飾部分が形容詞の場合には、日本語の「の」にあたる語として、អា (アー)を使います。
(4)អាធំ
(の+大きい=大きいの)
[アー・トム ʔaː tʰom]
(5)អាខ្មៅ
(の+黒い=黒いの)
[アー・クマウ ʔaː kʰmaw]