東京外国語大学言語モジュール

名詞+「の」(所有)+名詞

 この「の」は所有関係にあることをはっきり示したいときに使います。
(1)ប្រាជ្ញារបស់ទន្សាយ
(知恵+の+うさぎ=うさぎの知恵)
[プラチニャー・ロボホ・トンサーイ pracɲaː rɔ̀bɔh tʷɔ̀nsaːi]
(2)ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
(家+の+私=私の家)
[プテアハ・ロボホ・クニョム  ptɛ̀əh rɔ̀bɔh kʰɲom]
(3)ផ្ទះខ្ញុំ
(家+私=私の家)
[プテアハ・クニョム ptɛ̀əh kʰɲom]
 
 繰り返しになりますが、言う必要のないことは言いませんので、日本語で「これ、私の(=私のもの)」というのと同じですが、名詞の部分を言わなくてもわかる場合には、名詞を言いません。
(4)របស់ខ្ញុំ
(の+私=の)
[ロボホ・クニョム rɔ̀bɔh kʰɲom]