東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
先生、お忙しいところを申し訳ありません。
せんせい、おいそがしいところをもうしわけありません。
実は来年、アメリカの大学に留学しようと思っているのですが。
じつはらいねん、アメリカのだいがくにりゅうがくしようとおもっているのですが。
B
そうですか。
そうですか。
それは、いいですね。
それは、いいですね。
A
それで、先生に推薦書を書いていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
それで、せんせいにすいせんしょをかいていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
B
いいですよ。
いいですよ。
で、締め切りはいつまでですか。
で、しめきりはいつまでですか。
A
それが、かなり急いでいるんです。
それが、かなりいそいでいるんです。
来週の金曜日までにお願いできないでしょうか。
らいしゅうのきんようびまでにおねがいできないでしょうか。
B
それなら、だいじょうぶですよ。
それなら、だいじょうぶですよ。
A
ありがとうございます。
ありがとうございます。
これで、ほっとしました。
これで、ほっとしました。
  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
先生 せんせい せんせい 名詞
(お)忙しい いそがしい いそがしい い形容詞
申し訳ありません もうしわけありません もうしわけありません 定型表現
実は じつは じつは 副詞
来年 らいねん らいねん 名詞
アメリカ アメリカ アメリカ 名詞
大学 だいがく だいがく 名詞
留学しよう りゅうがくする りゅうがくする 動詞
~と思っている おもう おもう 動詞
そうですか そうですか そうですか 定型表現
それ それ それ 名詞
いい いい いい い形容詞
それで それで それで 接続詞
先生 せんせい せんせい 名詞
推薦書 すいせんしょ すいせんしょ 名詞
書いて かく かく 動詞
~ていただきたい ~ていただきたい ~ていただきたい 文型
よろしいでしょうか よろしいでしょうか よろしいでしょうか 定型表現
いい いい いい い形容詞
接続詞
締め切り しめきり しめきり 名詞
いつ いつ いつ 副詞
かなり かなり かなり 副詞
急いでいる いそぐ いそぐ 動詞
来週 らいしゅう らいしゅう 名詞
金曜日 きんようび きんようび 名詞
お願いできない おねがいする おねがいする 動詞
だいじょうぶ だいじょうぶ だいじょうぶ な形容詞
ありがとうございます ありがとうございます ありがとうございます 定型表現
これ これ これ 名詞
ほっとしました ほっとする ほっとする 動詞