東京外国語大学言語モジュール

【１】《自動詞＋前置詞》に並行的な meN--i他動詞

 

memarahi            「～に対して怒る」     （語幹：marah「怒る」）
marahi
dimarahi
cf. marah (kepada ～)         「（～に対して）怒る」

 

mengunjungi      「～を訪れる」            （語幹：kunjung）
kunjungi
dikunjungi
cf. berkunjung (ke ～)        「（～を）訪れる」

 

menulisi              「～に書く」  （語幹：tulis）
tulisi
ditulisi
cf. menulis ～ (pada …)          「～を（…に）書く」

 

※ いくつかの meN--i 他動詞では、《受取人》と《動作対象》の２つの目的語をとることがあります。

 

meminjami          「… に ～ を貸す」    （語幹：pinjam > meminjam「借りる」，meminjamkan「貸す」）
pinjami
dipinjami

 

mengirim            「… に ～ を送る」    （語幹：kirim > mengirim「送る」）
kirimi
dikirimi