東京外国語大学言語モジュール

【４】動作の反復・集中を表す meN--i 他動詞

 

※ meN- 他動詞のうちいくつかは、接尾辞 -i を伴うことにより動作の反復や継続を表すものがあります。

 

memukuli            「～を繰り返し叩く」  （語幹：pukul > memukul「叩く，打つ」）
pukuli
dipukuli

 

menangkapi        「～を片っ端から捕まえる」     （語幹：tangkap > menangkap「捕まえる」）
tangkapi
ditangkapi

 

merusaki             「～を片っ端から壊す」            （語幹：rusak「壊れている」 > merusak「壊す」）
rusaki
dirusaki

 

menémbaki         「～に向けて繰り返し撃つ」     （語幹：témbak > menémbak「（～に向けて）撃つ」）
témbaki
ditémbaki

 

※ 反復・継続に関連して「じっくりと……する」という意味の meN- 他動詞もあります。

 

memandangi       「～をじっくりと見る」            （語幹：pandang > memandang「見る，眺める」）
pandangi
dipandangi