東京外国語大学言語モジュール

【２】「《動作対象》に～を与える」を表す meN--i 他動詞

 

※ 名詞を語幹とする meN--i 他動詞の一部は、「その語幹で表されている事物を《動作対象》に与える」という意味になります。

 

menutupi            「～に蓋をする，覆う，カバーする」     （語幹：tutup「閉まっている，蓋」）
tutupi
ditutupi

 

menandatangani              「～に署名する，調印する」     （語幹：tanda tangan「署名，サイン」）
tandatangani
ditandatangani

 

membiayai          「～の／～に費用を出す」         （語幹：biaya「費用」）
biayai
dibiayai

 

mengakhiri         「～に終止符を打つ，～を終える」    （語幹：akhir「終わり」）
akhiri
diakhiri

 

menggarisbawahi             「～に下線を引く，～を強調する」    （語幹：garis bawah「下線」）
garisbawahi
digarisbawahi

 

【３】「《動作対象》を率いる～となる」を表す meN--i 他動詞

 

※ 役職や身分などを表す名詞を語幹とする meN-i 他動詞は、集団や組織などを《動作対象》として「その集団や組織などの～（役職・身分）になる」といった意味を表します。

 

mewakili              「～の代表となる，～を代表する」    （語幹：wakil「代表」）
wakili
diwakili

 

mengepalai         「～の長になる」         （語幹：kepala「頭，長」）
kepalai
dikepalai

 

mengetuai           「～の長になる」         （語幹：ketua「長」）
ketuai
diketuai

 

menjuarai           「～のチャンピオンになる」     （語幹：juara「チャンピオン」）
juarai
dijuarai