東京外国語大学言語モジュール

【１】「何も（～ない）」「どこにも／どこへも（～ない）」（否定語と共に用いる）

 

tidak ～ apa-apa              「何も～ない」    （基語：apa「何」）
tidak ～ ke mana-mana  「どこへも～ない」           （基語：mana「どこ」，ke mana「どこへ」）
tidak ～ di mana-mana   「どこにも～ない」           （基語：mana「どこ」，di mana「どこで」）

 

※ 疑問詞＋ pun でも同様の意味を表すことがあります。

 

tidak ～ apa pun             「何も～ない」    （基語：apa「何」）

 

【２】「何でも」「どこでも」

 

apa-apa 「何でも」           （基語：apa「何」）
di mana-mana    「どこにでも」    （基語：mana「どこ」，di mana「どこで」）
ke mana-mana    「どこへでも」    （基語：mana「どこ」，ke mana「どこへ」）
kapan-kapan      「いつでも」       （基語：kapan「いつ」）

 

※ 疑問詞＋ saja でも同様の意味を表すことがあります。

 

apa saja「何でも」           （基語：apa「何」）
di mana saja       「どこにでも」    （基語：mana「どこ」，di mana「どこで」）
ke mana saja       「どこへでも」    （基語：mana「どこ」，ke mana「どこへ」）
kapan saja          「いつでも」       （基語：kapan「いつ」）