東京外国語大学言語モジュール

■名詞を語幹とする -an 派生語

 

※ 語幹である名詞の意味する内容をさらに特定する語になります。

 

gambaran           「描写，イメージ」           （語幹：gambar「絵，写真」）
lautan   「大洋，（比喩的な）海」  （語幹：laut「海」）
atasan   「上司」              （語幹：atas「上」）
awalan  「接頭辞」           （語幹：awal「初め」）
akhiran 「接尾辞」           （語幹：akhir「終わり」）

 

■数詞を語幹とする -an 派生語

 

※ 語幹となる数を単位とする、あるいは語幹となる数が１つにまとまっているといった意味の語を作ります。

 

satuan   「単位，ユニット」           （語幹：satu「１」）
belasan  「10代」             （語幹：belas > sebelas「11」）
puluhan              「数十」              （語幹：puluh > sepuluh「10」）
ratusan 「数百」              （語幹：ratus > seratus「100」）
ribuan   「数千」              （語幹：ribu > seribu「1,000」）
puluhan ribu      「数万」              （語幹：sepuluh ribu「10,000」）
ratusan ribu        「数十万」           （語幹：seratus ribu「100,000」）
jutaan   「数百万」           （語幹：juta > sejuta「1,000,000」）
tahun 1980-an    「1980年代」

 

■単位を表す語を語幹とする -an 派生語

 

※ 「語幹を単位とする」という意味の語を作ります。

 

harian   「日単位の」       （語幹：hari「日」）
bulanan              「月単位の，月例の」       （語幹：bulan「月」）
tahunan              「年単位の，毎年の」       （語幹：tahun「年」）
kiloan    「キロ単位の」    （語幹：kilo「キロ」）
seratusan            「100ルピア硬貨」           （語幹：ratus > seratus「100」）