東京外国語大学言語モジュール

　共接辞 peN--an は、接頭辞 peN- と接尾辞 -an が同時に語幹に接続して peN--an 派生語を作ります。
　peN--an 派生語は、動作やプロセスを表す名詞となります。その動作やプロセスは、基本的にmeN- 派生語に対応しています。その多くはmeN- 他動詞に対応しています。対応するmeN- 他動詞は、接尾辞 -kan や -i を伴うものも含まれますが、peN--an 派生語にはこれらの接尾辞（ -kan / -i ）は現れません。

 

pendidikan          「教育」              （語幹：didik > mendidik「教育する」）
penggunaan       「使用」              （語幹：guna「用途」 > menggunakan「使用する」）
pendudukan       「占領」              （語幹：duduk「座る」 > menduduki「占領する」）
peningkatan       「上昇，増強」    （語幹：tingkat「段，レベル」 > meningkat「上昇する」，mengingkatkan「上昇させる」）

 

※ 語によっては、動作やプロセスではなく、より具体的な事物を表すものがあります。

 

pendapatan         「所得，収入」    （語幹：dapat「可能である，手に入る」 > mendapat「手に入れる」）
pemandangan     「景色」              （語幹：pandang > memandang「眺める」）

 

※ なお、接頭辞 peN- の鼻音変化について、meN- の変化規則とは異なる語が若干あります。

 

penglihatan        「視力，視覚」    （語幹：lihat > melihat「見る」）
pemrosésan         「処理，加工」    （語幹：prosés「過程」 > memprosés「処理する」）