東京外国語大学言語モジュール

　共接辞 per--an は、接頭辞 per- と接尾辞 -an が同時に語幹に接続して per--an 派生語を作ります。
　per--an 派生語は、動作やプロセスを表す名詞となります。その動作やプロセスは、基本的にber- 派生語に対応しています。

 

persahabatan      「友好」              （語幹：sahabat「親友」 > bersahabat「親友である」）
perkembangan    「発展」              （語幹：kembang「花」 > berkembang「発展する」）
perubahan          「変化」              （語幹：ubah > berubah「変化する」）
pertanian            「農業」              （語幹：tani > bertani「農業を営む」）
pekerjaan            「仕事，職業」    （語幹：kerja「仕事」 > bekerja「働く」）
pelajaran             「学習，勉強」    （語幹：ajar > belajar「学ぶ」）

 

※ 語によっては、動作やプロセスではなく、より具体的な事物を表すものがあります。

 

pertanyaan         「質問」              （語幹：tanya > bertanya「質問する」）
perjanjian           「条約，協定」    （語幹：janji「約束」 > berjanji「約束する」）

 

※ 対応する ber- 派生語がない（または実際には使われない）per-an 派生語もあります。

 

pernikahan         「結婚」              （語幹：nikah > menikah「結婚する」）
perkawinan         「結婚」              （語幹：kawin「結婚する」）
permohonan        「要望，申請」    （語幹：mohon「乞う，望む，願う」）