東京外国語大学言語モジュール

【１】「動作や状態の反復・継続」を表す ber--an 派生語

 

berdatangan       「次々とやってくる」       （語幹：datang「来る」）
beterbangan       「飛び交う」       （語幹：terbang「飛ぶ」）

 

【２】「相互」を表す ber--an 派生語

 

※ 語によっては、ber--an 内の語幹が重複するものもあります。

 

berkenalan          「知り合いである」           （語幹：kenal「知っている，」）
berdekatan          「互いに近い」    （語幹：dekat「近い」）
bercintaan, bercinta-cintaan          「愛し合う」       （語幹：cinta「愛」）

 

※ 以下の語は、基語に接尾辞 -an を伴って -an 派生語ができ、さらに ber- を伴うという、いわば二段構えの語構成となっています。

 

berhubungan      「関係がある」    （語幹：hubung > hubungan「関係」）
berpakaian          「服を着ている」              （語幹：pakai > pakaian「衣服，衣類」）