東京外国語大学言語モジュール

■疑問詞疑問文

 

※ [3a’] [4a’] [5a’]は、尋ねたい部分（疑問詞を含む部分）が文の先頭に来ている例です。

 

[1a] Ini buku siapa?
これは誰の本ですか？

 

[1b] Ini buku saya.
これは私の本です。

 

[2a] Anda makan apa tadi?
あなたはさっき何を食べましたか？

 

[2b] Saya makan nasi goréng.
私はナシ・ゴレンを食べました。

 

[3a] Dia datang dari mana?
[3a’] Dari mana dia datang?
彼（彼女は）どこから来ましたか？

 

[3b] Dia datang dari Bandung.
彼（彼女は）バンドゥンから来ました。

 

[4a] Meréka berangkat kapan?
[4a’] Kapan meréka berangkat?
彼ら（彼女ら）はいつ出発したのですか？

 

[4b] Meréka berangkat dua jam yang lalu.
彼ら（彼女ら）は２時間前に出発しました。

 

[5a] Sekarang jam berapa?
[5a’] Jam berapa sekarang?
今何時ですか？

 

[5b] Sekarang jam satu.
今は１時です。

 

[6a] Hari ini hari apa?
今日は何曜日ですか？

 

[6b] Hari ini hari Kamis.
今日は木曜日です。