東京外国語大学言語モジュール

■序数の表現

 

[1] anak pertama
１番目の子ども

 

[2] anak kedua
２番目の子ども

 

※ 「何番目の…？」と尋ねるときは、数を尋ねる疑問詞 berapa にke- を付した keberapa を用います。

 

[3] anak keberapa?
何番目の子ども？

 

■名詞の前の ke- ＋《数詞》

 

※ 接頭辞 ke- を伴った数詞を名詞の前に来ると、「その数すべて」という《数量の表現》になります。

 

[4] kedua anak itu
その子ども２人とも

 

[5] ketiga mobil itu
その自動車３台とも（その３台の自動車すべて）

 

※ tahun「年」を例にして、数詞と数えられる名詞の語順を以下に確認します。[7a][7b]のように接頭辞 ke- を伴わない数詞が名詞の後に続く場合は、大まかに言って基準点が一定しており、接頭辞 ke- を伴う場合は基準点が相対的に決まると考えられます。

 

[6] 2000 tahun
2000年間

 

[7a] tahun 2000
2000年（年号）

 

[7b] tahun 2000 Maséhi
西暦2000年

 

[8] tahun ke-50
50年目