東京外国語大学言語モジュール

■前置詞 di, ke, dari

 

※ 前置詞 di, ke, dari は、場所を表す指示代名詞 sini「ここ」、situ「そこ」、sana「あそこ，向こう」や疑問詞mana「どこ」、あるいは具体的な場所と共に用います。ただし dari は人物や抽象的な事物についても用いられます。

 

■前置詞 di 「～で／～に」

 

[1] Saya tinggal di Bali.
私はバリに住んでいます。

 

[2] Kita beristirahat di situ.
そこで休憩しましょう。

 

[3] Saya akan menunggu Anda di depan pintu masuk.
私は入口の前であなたを待っています。

 

■前置詞 ke 「～へ」

 

[4] Meréka sudah berangkat ke Indonésia.
彼らはすでにインドネシアへ出発した。

 

[5] Mau ke mana sekarang?
これからどこへ行くのですか？

 

[6] Dia masuk ke dalam gedung itu.
彼（彼女）はそのビルの中に入った。

 

■前置詞dari 「～から」

 

[7] Teman saya akan datang dari Hokkaido bésok.
私の友人は明日北海道から来ます。

 

[8] Universitas kami tidak jauh dari sini.
私たちの大学はここから遠くない。

 

[9] Saya menerima sebuah surat dari orang tua saya.
私は親から手紙を一通受け取った。

 

■前置詞 pada 「～に／～で」 と kepada 「～に／～へ」

 

※ 前置詞 pada 「～に／～で」 と kepada 「～に／～へ」は、人物や抽象的な事物に対して用いられます。

 

[10] Buku itu ada pada saya.
その本は私のところにある。

 

[11] Saya akan menjual tanah kepada meréka.
私は彼らに土地を売ります。