東京外国語大学言語モジュール

■動詞文

 

※ 述語の中心要素が動詞からなる文を《動詞文》と呼んでおきます。動詞によって、その動詞単独で述語となれるものもあれば、動詞で述べる動作を補足する語を必要とするものもあります。なお、動詞文の基本的な否定語はtidakです。

 

[1a] Dia pergi
彼（彼女）は行きました。

 

[1b] Dia tidak pergi
彼（彼女）は行っていません。

 

[2a] Mereka belajar bahasa Jepang.
彼ら（彼女ら）は日本語を学んでいます。

 

[2b] Mereka tidak belajar bahasa Jepang.
彼ら（彼女ら）は日本語を学んでいません。

[3a] Saya memakai kacamata.
私はメガネをかけています。

 

[3b] Saya tidak memakai kacamata.
私はメガネをかけません。

 

■形容詞文

 

※ 述語の中心要素が形容詞からなる文を《形容詞文》と呼んでおきます。形容詞によって、その形容詞単独で述語となれるものもあれば、形容詞で述べる状態を補足する語を必要とするものもあります。なお、形容詞文の基本的な否定語はtidakです。

 

[4a] Kamar ini bersih.
この部屋はきれいだ。

 

[4b] Kamar ini tidak bersih.
この部屋はきれいではない。

 

■前置詞句を述語とする文

 

※ 特に話しことばでは、前置詞句だけで述語となることがしばしばあります。とりわけ場所・位置や方向を表す前置詞（di「～で」，ke「～へ」，dari「～から」）は、前置詞句が述語となる文としてよく用いられます。よりフォーマルな文体では、その前置詞句で述べようとする内容に適当な動詞を用います。

 

[5a] Teman saya itu di Jakarta.
その私の友達はジャカルタにいる。

 

[5b] Teman saya itu tinggal di Jakarta.
その私の友達はジャカルタに住んでいる。

 

[5c] Teman saya itu berlibur di Jakarta.
その私の友達はジャカルタで休日を過ごしている。

 

[6a] Ayah saya ke kantor pos.
私の父は郵便局に行った。

 

[6b] Ayah saya pergi ke kantor pos.
私の父は郵便局に行った。

 

[6c] Ayah saya tidak ke kantor pos.
私の父は郵便局に行っていない。

 

[7a] Saya dari Tokyo.
私は東京からです（東京から来ました）。

 

[7b] Saya datang dari Tokyo.
私は東京から来ました。

 

[7c] Saya berasal dari Tokyo.
私は東京の出身です。