東京外国語大学言語モジュール

次に所々空欄となったダイアログをみながら、セリフごとに音声を書き取ってみましょう。
セリフの横の音声ボタンをクリックすると音声が流れますので、聞き取った語句を空欄に書き入れてください。
確認ボタンで答えがあっているか確認をしてみてください。表示ボタンを押すと下に正解が表示されます。全体確認ボタンで、まとめて採点をすることもできます。
空欄部分は全体クリアボタンを押すたびに変わりますので、繰り返し練習をしてみましょう。
語句の書き取りに慣れたら、次のステップへと進んでください。
A
未回答
Ada apa?
B
未回答
Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.
A
未回答
Coba saya periksa dulu.
B
未回答
Bagaimana, Dok?
A
未回答
Anda demam.
未回答
Harus banyak istirahat.
B
未回答
Bagaimana dengan makanan?
A
未回答
Sementara jangan makan makanan berminyak.
B
未回答
Baik.
A
未回答
Sementara jangan mandi dulu, ya.
B
未回答
Tidak boleh mandi?
Baiklah.
  • 状況

  • 日本語

  • インドネシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
ada ada ある,いる
apa apa
sudah sudah もう,既に
dua dua 2
hari hari 日,曜日
dua hari dua hari 2日間
ini ini これ,この
kepala kepala
dan dan ~と~
tenggorokan tenggorokan
saya saya
sakit sakit 痛い,病気だ
Dok dokter 医者
coba mencoba ~してみる
periksa memeriksa 点検する,診察する
dulu dulu まず,ちょっと,先に
bagaimana bagaimana どのような,どのように
Anda Anda あなた
demam demam 熱がある
harus harus ~しなければならない
banyak banyak 多い,たくさん
istirahat beristirahat 休む,休養する
dengan dengan ~と,~で
bagaimana dengan...? ~はどうですか。
makanan makanan 食べ物
sementara sementara しばらく,とりあえず
jangan jangan ~しないでください
makan makan 食べる
berminyak berminyak 油っぽい
baik baik よい,わかりました
mandi mandi 水浴する
tidak tidak ~ない,いいえ
boleh boleh ~しても良い