これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
すみません，『インドネシア言語学』という本を探しているんですが。
Permisi, saya mencari buku Linguistik Indonesia.
出版社の名前は何ですか？
Apa nama penerbitnya?
グラメディア・ジャカルタです。
PT Gramedia Jakarta.
少々お待ちください。
Tunggu sebentar, ya.
こちらの本ですか？
Buku ini?
はい，そうです。
Ya, betul.
値段はいくらですか？
Berapa harganya?
こちらの本は25,000ルピアです。
Buku ini harganya 25,000 rupiah.
割引はありませんか？
Tidak ada diskon?
すみません，今は割引はないんです。
Maaf, sekarang tidak ada diskon.
そうですか。
Oh, ya.
じゃあ，この本を買います。
Kalau begitu, saya beli buku ini.
かしこまりました。
Baik.
-
状況
-
日本語
PrevNext
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| permisi | permisi | 失礼します（挨拶），すみません（呼びかけ） | |
| saya | saya | 私 | |
| mencari | mencari | 探す | |
| buku | buku | 本 | |
| Linguistik | linguistik | 言語学 | |
| Indonesia | Indonesia | インドネシア | |
| apa | apa | 何 | |
| nama | nama | 名前 | |
| penerbitnya | penerbit | 出版社 | |
| PT | PT | 株式会社(perseroan terbatas の略) | |
| tunggu | menunggu | 待つ | |
| sebentar | sebentar | 少しの間 | |
| ini | ini | この，これ | |
| ya | ya | はい | |
| betul | betul | 正しい | |
| berapa | berapa | いくら，いくつ | |
| harganya | harga | 値段 | |
| rupiah | rupiah | ルピア（インドネシアの通貨） | |
| tidak | tidak | ～ない | |
| ada | ada | ある，いる | |
| diskon | diskon | 割引，ディスカウント | |
| maaf | maaf | ごめんなさい | |
| sekarang | sekarang | 今 | |
| kalau begitu | それでは | ||
| beli | membeli | 買う | |
| baik | baik | 良い，わかりました |