東京外国語大学言語モジュール

次に所々空欄となったダイアログをみながら、セリフごとに音声を書き取ってみましょう。
セリフの横の音声ボタンをクリックすると音声が流れますので、聞き取った語句を空欄に書き入れてください。
確認ボタンで答えがあっているか確認をしてみてください。表示ボタンを押すと下に正解が表示されます。全体確認ボタンで、まとめて採点をすることもできます。
空欄部分は全体クリアボタンを押すたびに変わりますので、繰り返し練習をしてみましょう。
語句の書き取りに慣れたら、次のステップへと進んでください。
A
未回答
Apa kabar, Joko?
B
未回答
Baik.
未回答
Kalau Rini?
A
未回答
Baik juga.
未回答
Eh, sudah makan siang?
B
未回答
Belum.
A
未回答
Ini, saya membawa kue, lho!
未回答
Silakan dimakan!
B
未回答
Kue apa ini?
A
未回答
Ini namanya kue onde-onde.
B
未回答
Enak sekali.
未回答
Terima kasih.
A
未回答
Syukurlah kalau suka.
B
未回答
Rini pandai membuat kue, ya!
  • 状況

  • 日本語

  • インドネシア語

  • 語彙

tokentypesensepos
apa kabar? 元気ですか。
baik baik よい,元気だ
kalau kalau もし~ならば,~は
juga juga ~も
sudah sudah もう,既に
makan siang 昼食をとる
belum belum まだ~ない
ini ini この,これ
saya saya
membawa membawa 持ってくる,持っていく
kue kue お菓子
lho lho ~よ
silakan silakan どうぞ
dimakan makan 食べる
apa apa
namanya nama 名前
onde-onde onde-onde オンデオンデ(お菓子の名前):ゴマ団子のようなお菓子
enak enak おいしい,心地よい
sekali sekali とても
terima kasih ありがとう
syukurlah syukur 良かった(神に感謝して)
suka suka 好む,気に入る
pandai pandai 上手だ
membuat membuat 作る