東京外国語大学言語モジュール

上の３つの問いの答えは，「ある意味ではホント（正しい）」，ある意味では「ウソ（正しくない）」という，ちょっとずるいものです。

１．「ホント：同じインド・ヨーロッパ語族に属し，ゲルマン語系である英語と，隣のイタリック語系であるフランス語には，文法上の共通性があるため，学びやすい部分がありますが，初学者のうちは，なまじ似ているがために混同することもあります。」

２．「ホント：日本語と文法が似ている言語，たとえばモンゴル語，朝鮮語，トルコ語などは文法が学びやすく，日本語と同じ漢字文化圏である中国語，朝鮮語，ベトナム語などは文化語彙が覚えやすいのは事実です。しかし，これもあくまで文法や語彙についての一般論で，これらの言語が発音まで簡単，というわけではありません。」

３．「正しい：人間のことば，自然言語である限り，文法にも共通する性質があります。」「人間には文法の能力が共通して備わっているから，幼児期には母語の習得が容易なのだ」と考える言語学者もいます。また，「ある言語が文法特徴Ａを持っていれば，別の文法特徴Ｂを持つ可能性が高い」というような文法類型の一般化も，ある程度は可能です。