東京外国語大学言語モジュール

移動の表現

人間にとって,空間を移動することは重要な基本動作の一つです。移動の動詞には,日本語の「行く」「来る」のように,その意味として「話し手,聞き手のいる場面空間に近づく」あるいは「遠ざかる」という関係を含むことが一般的ですが,そうでない言語も存在します。言語によってはもっと具体的に「徒歩で」「自動車で」などの移動手段や,「山の上の方へ」「川下へ」といった位置の高低を特定するものもあります。
日本語の「歩いて来る」の「来る」のように,他の動作動詞とともに,動作の方向性を示すために,補助的に移動動詞を用いる言語もあります。