Je voudrais parler à Antoine, s'il vous plaît.
「アントワヌと話をしたいのですが、お願いします。」
条件法は婉曲的表現になります。

Son grand-père serait Elvis Presley.
「彼の祖父はエルビス･プレスリーだそうだ。」
条件法は伝聞や推量を表します。

Poirot pensait que l'assassin reviendrait tôt ou tard sur les lieux du crime.


「ポワロは殺人者が早晩、犯行現場に戻ってくるであろうと考えていた。」

J'aimerais bien bavarder un moment avec Kimutaku.
「キムタクとちょっと話してみたいですね。」
j'aimerais ～は願望や希望を表します。

Le premier ministre du Japon arriverait bientôt à l'aéroport.
「日本の首相がまもなく空港に到着するそうです。」

Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.
「イチゴを１キロお願いします。」


[[dlink:fr08-2-2:条件法現在形の用法]]

Vous ne voudriez pas m'accompagner?
「いっしょにいらしていただけませんか。」


[[dlink:fr09-9-1:条件法現在形の用法]]

Il y aurait d'autres problèmes.
「別の問題が起こるんじゃないかな。」


[[dlink:fr18-5-2:条件法現在形の用法]]

Moi, je pense qu'on devrait interdire les cigarettes, tout simplement.
「私はいっそのこと、タバコを禁止すべきじゃないかと思うのだけど。」


[[dlink:fr18-4-1:条件法現在形の用法]]

Nous pourrions aller faire un tour.
「ちょっと散歩に行かない。」


[[dlink:fr25-1-2:条件法現在形の用法]]