東京外国語大学言語モジュール

先ほどの２つの文に共通しているのは、主語のフィリップでした。その主語に着目して連結すると、第２文の主語のフィリップが主格の関係代名詞 quiに置きかえられます。

 

C'est Philippe. それはフィリップです。

Philippe m'a donné ce bouquet. フィリップは私にこの花束をくれました。

　　　　（関係代名詞による２文の連結）

C'est Philippe qui m'a donné ce bouquet.　この花束を私にくれたのはフィリップです。

 

では上の２つの文で、共通なのが目的語のce bouqeutだとしたらどうなるでしょうか。

 

C'est un bouquet.　それは花束です。

Philippe m'a donné ce bouquet.　フィリップは私にその花束をくれました。

　　　　（関係代名詞による２文の連結）

C'est le bouquet que Philippe m'a donné.　フィリップが私にくれたのはその花束です。

 

この場合は、目的語をあらわすce bouquetが目的格の関係代名詞 queに代わることで、２つの文が連結されていることがわかります。