東京外国語大学言語モジュール

フランス語では、主語や目的語の場所を移動することで、聞き手の注意を引くことができます。カード１０５のステップ２と同じように、これも話しことばの特徴と言えます。ここでは最も一般的なものを説明します。

文のはじめに移動

　　(1) Cette salade, c'est une salade à quoi ?　＜主語＞

　　　　このサラダ、何のサラダですか？

　　(2) Ce manteau, je peux l'essayer ?　＜目的語＞

　　　　このコート、試着してもいいですか？

文の終わりに移動

　　(3) Elle vous va très bien, cette cravate.　＜主語＞

　　　　とてもお似合いです、そのネクタイ。

　　(4) Tu les as déjà finis, tes devoirs?　＜目的語＞

　　　　もう終わったの？君の宿題。

このようになります。では解説に進んでさらに説明を読みましょう。