東京外国語大学言語モジュール
Step4 : ce quiとce queの用法
Ce qui me plaît le plus, dans le sport, c'est le football.
(スポーツで一番好きなのは、サッカーです。)
Ce qui me plaît le plus dans l'amour, c'est le commencement.
(恋愛で一番好きなのは、始まりの時です。)
Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.
(でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。)
Ce que j'ai vu sur le mur, c'était une tapisserie médiévale.
(壁にかかっているのが見えたのは、中世のタピスリーであった。)
Ce que j'ai vu alors, je vous le raconterai un peu plus tard.
(僕がそのとき見たものを，もう少し後であなたに話してあげましょう。)
Ce que nous pouvons vous proposer, c'est un grand appartement. Juste à côté du parc.
(ご紹介できますのは、大きなアパルトマンです。公園のそばです。)