Qu’est-ce que vous entendez par là?
「それはどういう意味でしょうか？」

Du balcon, on voit la Seine.
「バルコニーからセーヌ河が見えます。」

Qu’est-ce que tu en dis?
「君はそれについてどう思うの？」

Qu’est-ce que cela veut dire?
「それはどういう意味ですか？」
vouloir dire は「意味する」という熟語です。

Je ne t'entends pas très bien.
「よく聞こえないわ。」
[[dlink:fr27-10-2:entrendre の現在形]]

Dites-lui bonjour de ma part.
「よろしくお伝えください。」
[[dlink:fr01-7-1:dire の命令形]]

Ah je vois: le décalage horaire, n'est-ce-pas?
あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう？
[[dlink:fr31-10-1:voir の現在形]]

Ah ça y est, je vois qui c'est.
「あぁ、どの人かわかった。」
[[dlink:fr17-9-1:voir の現在形]]

Eh bien, comme tu vois, je suis toujours prof à Paris…
「ご覧のとおり、あいかわらずパリにいるわ。いまだに先生しながら…」
[[dlink:fr22-6-1:voir の現在形]]

Je n'entends plus rien!
「もう、聞こえなくなっちゃった！」
[[dlink:fr27-10-2:entrendre の現在形]]