東京外国語大学言語モジュール
話しことばの特徴
(1) Si vous êtes des fidèles auditeurs de France-Inter...
(もしあなたがフランス・アンテールの忠実な視聴者なら・・・)
(2) C'est des papiers qu'il faut signer.
(それはサインをしなければならない書類です。)
(3) C'est pas possible !
(まさか！)
(4) Mais c'est pas normal, cette décision !
(それにしても普通じゃない、その決定は！)
(5) Tu va où? / Où tu vas?
(どこへ行くの？)
(6) Nous, on habite dans ce quartier.
(私たちは、この地区に住んでいます。)
(7) J'ai très chaud et très soif.
(とても暑くて、喉が渇いた。)
(8) Cette maison, ça a été construit il y a un an.
(この家は、一年前に建設されました。)
(9) Tu as un IPod ? Viens avec demain !
(IPod 持っている？ 明日持って来なさい！)
(10) Ces cahiers coûtent trois euros chaque.
(これらのノートはどれも３ユーロです。)
(11) La lettre que vous m'avez écrit...
(あなたが私に書いたその手紙・・・)
(12) Je lui ai offert un joli cadeau, à Denise.
(私はかわいいプレゼントをした、ドゥニーズに。)
(13) Denise, je lui ai offert un joli cadeau.
(ドゥニーズに、私はかわいいプレゼントをした。)