東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ちょっと静かにして下さい。
Un peu de silence, s'il vous plaît !
今年これからやってもらうことについてお話しますから…。
Voici les consignes pour cette année...
B
先生、もっと大きな声で話して下さい！
Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !
A
静かにして下さい。
Je vous prie de faire le silence !
おしゃべりを止めなさい！
Taisez-vous !
B
でも、先生、うるさいのは外です。デモをやってるんです。
Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.
A
100ページ程度の論文を書いてもらいます。
Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.
B
先生、もっと大きな字で書いて頂けますか？
Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?
A
更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。
Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.
B
先生、時間です！
Monsieur, c'est l'heure !
来週までの宿題はありますか？
Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?
A
はい、ご自分の研究プランを１ページに書いてきて下さい。
Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.
B
でも先生、私達って１年生なんですけど！
Mais Monsieur, nous, on est en première année !

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Un peu de un peu de 少しの
silence silence 沈黙 名詞
s'il vous plaît s'il vous plaît お願いします 慣用句
Voici voici こちらに～がある
les la 定冠詞
consignes consigne 指示 名詞
pour pour ～のための 前置詞
cette ce この 指示形容詞
année année 年 名詞
Monsieur Monsieur 先生 名詞
parlez parler 話してください 動詞
plus plus もっと 副詞
fort fort 強く 副詞
s'il vous plaît s'il vous plaît お願いします 慣用句
Je je 私は 人称代名詞
vous vous あなたたちに 人称代名詞
prie prier 願う 動詞
de de ～すること 前置詞
faire le silence faire le silence 静かにする 慣用句
Taisez-vous se taire 黙りなさい 動詞
Mais mais しかし 接続詞
Monsieur monsieur 先生 名詞
ça ça それは 指示代名詞
vient venir 来る 動詞
de de ～から 前置詞
la la 定冠詞
rue rue 路上 名詞
c' ce それは 指示代名詞
est être ～である 動詞
une une 不定冠詞
manifestation manifestation デモ 名詞
Vous vous あなたたちは 人称代名詞
rédigerez rédiger 書いてください 動詞
un un 不定冠詞
mémoire mémoire 論文 名詞
d' de ～の 前置詞
une une １つの 数形容詞
centaine centaine 約100 名詞
de de ～の 前置詞
pages page ページ 名詞
Monsieur monsieur 先生 名詞
vous vous あなたは 人称代名詞
pourriez pouvoir ～できるだろう 動詞
écrire écrire 書く 動詞
plus plus もっと 副詞
gros gros 大きく 副詞
s'il vous plaît s'il vous plaît お願いします 慣用句
Et et そして 接続詞
je je 私は 人称代名詞
vous vous あなたたちに 人称代名詞
demanderai demander 要求するだろう 動詞
un un 不定冠詞
exposé exposé 発表 名詞
sur sur ～についての 前置詞
votre votre あなたたちの 所有形容詞
sujet sujet 主題 名詞
de de ～の 前置詞
recherches recherche 研究 名詞
Monsieur Monsieur 先生 名詞
C'est c'est 今は～である 慣用句
l' la 定冠詞
heure heure 時間 名詞
Il y a il y a ～がある 慣用句
des un 不定冠詞
devoirs devoir 宿題 名詞
pour pour ～までの 前置詞
la la 定冠詞
semaine semaine 週 名詞
prochaine prochain 次の 形容詞
Oui oui はい 副詞
présentez présenter 紹介しなさい 動詞
en en ～で 前置詞
une une １つの 数形容詞
page page ページ 名詞
votre votre あなたたちの 所有形容詞
projet projet 計画 名詞
de de ～の 前置詞
recherches recherche 研究 名詞
Mais mais しかし 接続詞
Monsieur monsieur 先生 名詞
nous nous 私たち 人称代名詞
on on 私たちは 不定代名詞
est être ～である 動詞
en en ～で 前置詞
première premier 第１の 形容詞
année année 学年 名詞