東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
フランス語科の1年に入学登録したばかりなのですが…
Voilà, je viens de m'inscrire en première année de français...
B
えぇ。
Oui ?
A
会話の授業は、どうしても履修しなくてはならないのでしょうか?
Le cours de conversation est-il vraiment obligatoire ?
B
はい、原則としてそうです。
En principe, oui.
何が問題なんですか?
Quel est votre problème ?
A
私はフランスに7年間住んでいたんです。
J'ai vécu sept ans en France.
帰国して間もないんです。
Je viens juste de rentrer.
で…
Alors...
B
全ての授業に出なくてはならないことになっています。
Vous devez obligatoirement suivre tous les cours.
A
それは義務なんですか?
C'est vraiment obligé ?
B
えぇ、義務です。
Oui, c'est obligatoire.
A
…で、会話の授業は、やはり9時からなんですね?
...Et le cours de conversation est bien à neuf heures ?
B
あぁ、なるほど。時差ボケなんでしょう?
Ah je vois : le décalage horaire, n'est-ce pas ?
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • フランス語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Voilà voilà 実は
    je je 私は 人称代名詞
    viens de venir de ~したばかりである 慣用句
    m'inscrire s'inscrire 登録する 動詞
    en en ~に 前置詞
    première premier 第1の 形容詞
    année année 学年 名詞
    de de ~の 前置詞
    français français フランス語 名詞
    Oui oui はい 副詞
    Le le 定冠詞
    cours cours 授業 名詞
    de de ~の 前置詞
    conversation conversation 会話 名詞
    est-il être ~であるのか
    vraiment vraiment 本当に 副詞
    obligatoire obligatoire 義務である 形容詞
    En principe en principe 原則的に 慣用句
    oui oui はい 副詞
    Quel quel 何の 疑問形容詞
    est être ~である 動詞
    votre votre あなたの 所有形容詞
    problème problème 問題 名詞
    J' je 私は 人称代名詞
    ai vécu vivre 住んでいた 動詞
    sept sept 7つの 数形容詞
    ans an 名詞
    en en ~に 前置詞
    France France フランス 固有名詞
    Je je 私は 人称代名詞
    viens de venir de ~したところだ 慣用句
    juste juste ちょうど 副詞
    rentrer rentrer 帰る 動詞
    Alors alors それで 副詞
    Vous vous あなたは 人称代名詞
    devez devoir ~しなければならない 動詞
    obligatoirement obligatoirement 義務的に 副詞
    suivre suivre 受ける 動詞
    tous tout 全ての 不定形容詞
    les le 定冠詞
    cours cours 授業 名詞
    C' ce それは 代名詞
    est être ~である 動詞
    vraiment vraiment 本当に 副詞
    obligé obligé 強制の 形容詞
    Oui oui はい 副詞
    c' ce それは 指示代名詞
    est être ~である 動詞
    obligatoire obligatoire 義務である 形容詞
    Et et そして 接続詞
    le le 定冠詞
    cours cours 授業 名詞
    de de ~の 前置詞
    conversation conversation 会話 名詞
    est être ~である 動詞
    bien bien もちろん 副詞
    à à ~に 前置詞
    neuf neuf 9つの 数形容詞
    heures heure 時間 名詞
    Ah ah あぁ 間投詞
    je je 私は 人称代名詞
    vois voir わかる 動詞
    le le 定冠詞
    décalage horaire décalage horaire 時差ボケ 名詞
    n'est-ce pas n'est-ce pas そうでしょう 副詞