東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
いらっしゃいませ。
Bonjour.
ご用件を承ります。
Que puis-je faire pour vous ?
B
ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…
Je voudrais un peu me changer les idées.
あまり遠くない所にね。
Pas trop loin.
A
旅行先ではどんなことをなさりたいですか？
Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?
B
やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。
Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...
A
モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。
Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ".
B
ダイビング？
La plongée ?
あまり好きじゃないです。
Je n'aime pas tellement ça.
それに“クラブ”も私の好みじゃないです。
Et puis je ne suis pas très " club ".
A
では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう？
Ou alors, un week-end à Las Vegas ?
お安くなってますよ…。
C'est en promotion...
B
ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。
Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.
A
あの、私が承るのはご迷惑でしょうか？
Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?
B
はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。
Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • フランス語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Bonjour bonjour こんにちは 間投詞
    Que que 何を 疑問代名詞
    puis-je pouvoir 私は～できるか
    faire faire する 動詞
    pour pour ～のために 前置詞
    vous vous あなた 人称代名詞
    Je je 私は 人称代名詞
    voudrais vouloir ～したいのだが 動詞
    un peu un peu 少し 副詞
    me changer se changer 私の～を変える 動詞
    les la 定冠詞
    idées idée 考え 名詞
    Pas trop pas trop あまり～ない 副詞
    loin loin 遠くに 副詞
    Qu'est-ce que qu'est-ce que 何を 疑問代名詞
    vous vous あなたは 人称代名詞
    aimez aimer ～したい 動詞
    faire faire する 動詞
    comme comme ～として 接続詞
    activités activité 活動 名詞
    Ce qui ce qui ～するところのもの 関係代名詞
    me me 私に 人称代名詞
    plaît plaire 気に入る 動詞
    c' ce それは 指示代名詞
    est être ～である 動詞
    de de ～すること 前置詞
    marcher marcher 歩く 動詞
    dans dans ～の中で 前置詞
    la la 定冠詞
    nature nature 自然 名詞
    de de ～すること 前置詞
    respirer respirer 吸う 動詞
    le le 定冠詞
    bon bon いい 形容詞
    air air 空気 名詞
    Nous nous 私たちは 人称代名詞
    avons avoir 持っている 動詞
    un un 不定冠詞
    stage stage 体験 名詞
    de de ～の 前置詞
    plongée plongée ダイビング 名詞
    au au ～で
    Maroc Maroc モロッコ 固有名詞
    en en ～で 前置詞
    formule formule 形式 名詞
    club club クラブ 名詞
    La la 定冠詞
    plongée plongée ダイビング 名詞
    Je je 私は 人称代名詞
    n' pas tellement ne pas tellement それほど～ない 副詞
    aime aimer 好きである 動詞
    ça ça それを 指示代名詞
    Et et そして 接続詞
    puis puis それから 副詞
    je je 私は 人称代名詞
    ne pas très ne pas très あまり～ない 副詞
    suis être ～である 動詞
    club club クラブ 名詞
    Ou ou または 接続詞
    alors alors それでは 副詞
    un un 不定冠詞
    week-end week-end 週末 名詞
    à à ～で 前置詞
    Las Vegas Las Vegas ラスベガス 固有名詞
    C' ce それは 指示代名詞
    est être ～である 動詞
    en promotion en promotion キャンペーン中である 慣用句
    Écoutez écouter あのですね 間投詞
    je je 私は 人称代名詞
    préfère préférer ～の方を好む 動詞
    lire lire 読む 動詞
    tranquillement tranquillement 静かに 副詞
    votre votre あなたたちの 所有形容詞
    catalogue catalogue カタログ 名詞
    Ah bon ah bon あぁそう 間投詞
    vous vous あなたは 人称代名詞
    ne pas ne pas ～ない 副詞
    préférez préférer ～の方を好む 動詞
    que que ～ということ 接続詞
    je je 私は 人称代名詞
    vous vous あなたを 人称代名詞
    aide aider 助ける 動詞
    Je je 私は 人称代名詞
    vais aller ～しよう 動詞
    vous vous あなたに 人称代名詞
    dire dire 言う 動詞
    j' je 私は 人称代名詞
    ai horreur qu' avoir horreur que ～ということが大嫌いである 慣用句
    on on 人が 不定代名詞
    me me 私に 人称代名詞
    pose poser 質問する 動詞
    trop de trop de あまりに多くの～
    questions question 質問 名詞