東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
僕、この街が大好きなんだ。
J'aime bien ce quartier.
ほら、あそこ、あれが僕のお気に入りのカフェだよ。
Tiens, là, c'est mon café préféré.
B
あぁ、そうなの。
Ah bon ?
A
それからあそこ、ほら見える?あれ、僕がよく行くパン屋。
Et puis là-bas, tu vois ? c'est ma boulangerie préférée.
B
そう…
Très bien...
ねぇ見て!
Oh ! Regarde !
栗を売ってるわ。
Un marchand de marrons !
A
君、栗が好きなの?
Tu aimes ça ?
B
大好きよ!
J'adore !
A
でも、あそこは僕のお気に入りの店じゃないんだ。
Mais ce n'est pas mon marchand de marrons préféré.
B
気をつけて!
Attention !
犬のフンが!
Une crotte de chien !
A
えっ、どこ?
Où ça ?
B
あの…
Euh...
ちょうどあなたの足の下。
Juste sous ton pied !
縁起がいいんですってよ!
Ça porte bonheur !
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • フランス語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    J' je 私は 人称代名詞
    aime aimer 好きである 動詞
    bien bien とても 副詞
    ce ce この 指示形容詞
    quartier quartier 界隈 名詞
    Tiens tiens ほら 間投詞
    そこ 副詞
    c' ce それは 指示代名詞
    est être ~である 動詞
    mon mon 私の 所有形容詞
    café café カフェ 名詞
    préféré préféré お気に入りの 形容詞
    Ah bon ? ah bon ? あぁ、そうなの 間投詞
    Et et そして 接続詞
    puis puis それから 副詞
    là-bas là-bas あそこ 副詞
    tu tu 君は 人称代名詞
    vois voir 見える 動詞
    c' ce それは 指示代名詞
    est être ~である 動詞
    ma mon 私の 所有形容詞
    boulangerie boulangerie パン屋 名詞
    préférée préféré お気に入りの 形容詞
    Très bien très bien わかった 間投詞
    Oh oh ねぇ 間投詞
    Regarde regarder 見てくれ 動詞
    Un un 不定冠詞
    marchand marchand 商人 名詞
    de de ~の 前置詞
    marrons marron 名詞
    Tu tu 君は 人称代名詞
    aime aimer 好きである 動詞
    ça ça それを 指示代名詞
    J' je 私は 人称代名詞
    adore adorer 大好きである 動詞
    Mais mais しかし 接続詞
    ce ce それは 指示代名詞
    n' pas ne pas ~ない 副詞
    est être ~である 動詞
    mon mon 私の 所有形容詞
    marchand marchand 商人 名詞
    de de ~の 前置詞
    marrons marrons 名詞
    préféré préféré お気に入りの 形容詞
    Attention attention 注意 間投詞
    Une une 不定冠詞
    crotte crotte フン 名詞
    de de ~の 前置詞
    chien chien 名詞
    どこ 疑問副詞
    ça ça それ 指示代名詞
    Euh euh あの… 間投詞
    Juste juste ちょうど 副詞
    sous sous ~の下に 前置詞
    ton ton 君の 所有形容詞
    pied pied 名詞
    Ça ça それは 指示代名詞
    porte porter 運ぶ 動詞
    bonheur bonheur 幸運 名詞