|
Token | Type | Sense | Pos | |
une fricasse | un froid intense | | "fricasse" est utilisé en Suisse romande pour désigner un froid très intense (terme familier) | |
l'Uni | l'Université | | abréviation utilisée en Suisse pour désigner l'Université (institution et bâtiments universitaires) | |
ou bien | Pas d'équivalent | | "ou bien" est souvent ajouté à la fin des questions dans toute la Suisse romande | |
exmatriculer | exclure de l'Université | | terme utilisé en Suisse lorsqu'un étudiant est exclu de l'Université. | |
vas-y seulement | vas-y | | l'ajout de "seulement" est très fréquent en Suisse et permet de diminuer la force de l'impératif | |
cafét' | cafétéria | | abréviation courante en français oral | |
moins quart | moins le quart | | lorsqu'on indique l’heure, les deux formes sont en concurrence en Suisse romande "moins le quart" et "moins quart" | |
ça joue | ça marche | | expression très utilisée en Suisse romande pour indiquer que l' on est d'accord | |
à tout' | à tout à l’heure | | abréviation courante en français oral |
