TUFS Language Modules
C'est le Jour de l'an!
It's a new year!
Bonne année Annie!
Happy new year, Annie!
Bonne année Véronique!
Happy new year, Véronique!
Je te souhaite beaucoup de bonheur cette année.
I wish you a lot of happiness this year, too.
Moi je te souhaite de la santé.
I wish you good health.
Et surtout que tu écrases.
In particular, that you stop smoking.
Mais ça ne se fait pas en criant lapin.
It cannot be done quickly and easily.
Mais imagine : une vie sans boucane!
But imagine: a life without smoking.
C'est quand même épeurant d'arrêter de fumer.
It's quite scary to stop smoking.
J'ai l'impression que je pourrai plus m'endurer.
I have the impression that I couldn't stand myself.
Inquiète-toi pas, je vais t'aider.
Don't worry, I'll help you.
Je suis certaine que tu vas y arriver.
I'm sure that you can do it.
Je pense que je vais m'acheter des patchs.
I think I'll buy the nicotine patches.
J'ai vu ça dans une annonce.
I saw them in an advertisement.
Quand on veut, on peut!
If you want to, you can!
Et moi j'espère que tu te trouves une nouvelle job.
And I hope you can find a new job.
Relationniste pour Santé-Canada par exemple!
Representative of Public Relations for Health-Canada, for example!
Place： Dans une fête
Situation： Véronique demande à Annie d'arrêter de fumer.