これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
土曜日はカーヴェの誕生日ですね。知ってました？
شنبه تولد کاوه است. خبر داشتید؟
shanbe tavallod-e kāve ast. khabar dāshtīd?
本当？知らなかったよ。
جدی!؟ نمیدونستم.
jeddī!? nemīdūnestam.
プレゼントは何を買おうか？
کادو چی بگیریم براش؟
kādo chī begīrīm barāsh?
財布はどうですかね？
کیف پول چطوره؟
kīf-e pūl chetowre?
買ったばかりだと思うよ。
میدونم که تازه خریده.
mīdūnam ke tāze kharīde.
洋服はどう思う？
نظرت در مورد لباس چیه؟
nazarat dar mowred-e lebās chiye?
正しいサイズが分からないかもしれませんね。
ممکنه اندازه دقیقش رو ندونیم.
momkene andāze-ye daqīqash ro nadūnīm.
では何を買いましょうか？
پس چی بخریم براش؟
pas chī bekharīm barāsh?
オーデコロンはどうかな？
ادکلن چطوره؟
odekolon chetowre?
う～ん，どんな香りが好みか分からないですね。
آخه نمیدونم از چه بویی خوشش میاد.
ākhe nemīdūnam az che būyī khoshesh miyād.
iPadを買いましょうか。
به نظر من یه آی پاد براش بگیریم.
be nazar-e man ye āypād barāsh begīrīm.
うん，いいアイデアだと思うよ。
آره. پیشنهاد خوبیه.
āre. pīshnahād-e khūbīye.
-
状況
-
日本語訳
PrevNext
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| نمیدونستم | نمی دانستم | دانستن 「知る」１人称単数未完了過去形（否定）の口語表現 | 動詞 |
| براش | برای او | 口語表現 | |
| چطوره | چطور است | 口語表現 | |
| میدونم | می دانم | دانستن 「知る」１人称単数現在形の口語表現 | 動詞 |
| خریده | خریده است | خریدن「買う」３人称単数現在完了形の口語表現 | 動詞 |
| چیه | چه است | 口語表現 | |
| ممکنه | ممکن است | 口語表現 | |
| رو | را | 口語表現 | |
| ندونیم | ندانیم | دانستن 接続法１人称複数現在形（否定）の口語表現 | 動詞 |
| نمیدونم | نمی دانم | دانستن １人称単数現在形（否定）の口語表現 | 動詞 |
| یه | یک | 口語表現 | |
| خوبیه | خوبی است | 口語表現 |