東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
僕、運転免許証を取りたいんだ。
من میخوام گواهینامه ی رانندگی بگیرم.
man mīkhām govāhīnāme-ye rānandegī begīram.
どんな書類が必要か知ってる？
میدونی چه مدارکی لازم داره؟
mīdūnī che madārekī lāzem dāre?
B
そうね，写真２葉と身分証明書が必要だったところまでは憶えてるな。
راستش تا اونجایی که یادمه ۲ قطعه عکس میخواست و کارت شناسایی.
rāstesh tā ūnjā'ī ke yādame do qat'e 'aks mīkhāst va kārt-e shenāsāyī.
A
どんな写真じゃないといけないの？
عکسش باید چه جوری باشه؟
'aksesh bāyad che jūrī bāshe?
B
カラーでないといけなくて，サイズは3cmX4cm。
حتماً باید رنگی باشه. سایزش هم ۳ در ۴.
hatman bāyad rangī bāshe. sāyzesh ham se dar chahār.
A
それから何をするの？
بعدش باید چیکار کنم؟
ba'desh bāyad chīkār konam?
B
それから教習所に登録しに行かないといけないの。
بعدش باید بری آموزشگاه رانندگی برای ثبت نام.
ba'desh bāyad berī āmūzeshgāh-e rānandegī barāye sabt-e nām.
A
教習期間はどのくらいかかるか知ってる？
میدونی دوره آموزشی اش چقدر طول میکشه؟
mīdūnī dowre-ye āmūzeshī'ash cheqadr tūl mīkeshe?
B
頑張れば１ヶ月で取れるわよ。
اگه تلاشت رو بکنی میتونی یه ماهه گواهینامه بگیری.
age talāshat ro bokonī mītūnī ye māhe govāhīnāme begīrī.
A
それはよかった，じゃあ早く書類を準備しなくちゃ。
چه خوب. پس زودتر مدارکم رو آماده کنم.
che khūb. pas zūdtar madārekam ro āmāde konam.
B
頑張ってね。
موفق باشی.
movaffaq bāshī.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
میخوام می خواهم خواستن 「～したい」１人称単数現在形の口語表現
میدونی می دانی دانستن 「知る」２人称単数現在形の口語表現 動詞
داره دارد داشتن ‎‎３人称単数現在形の口語表現 動詞
اونجا آنجا 口語表現
یادمه یاد من است 口語表現
باشه باشد بودن 接続法３人称単数現在形の口語表現 動詞
چیکار چه کار 口語表現
بری بروی رفتن 「行く」接続法２人称単数現在形の口語表現 動詞
میکشه می کشد کشیدن ‎３人称単数現在形の口語表現　（طول کشیدن 「（時間が）かかる」） 動詞
اگه اگر 口語表現 接続形
رو را 口語表現
میتونی می توانی توانستن 「～できる」２人称単数現在形の口語表現
یه یک 口語表現