|
ペルシア語 | 発音 | |
چه خبر؟ همه چی روبراهه؟ | che khabar? hame chī rūberāhe? | |
اِی، بد نیستم. ولی سرم خیلی شلوغه. | ey, bad nīstam. valī saram kheylī sholūqe. | |
چطور مگه!؟ | chetowr mage!? | |
آخر هفته تو دانشگاه یه همایش علمی برگزار میشه. | ākhar-e hafte tū dāneshgāh ye hamāyesh-e 'elmī bargozār mīshe. | |
خوب!؟ | khob!? | |
دیروز استاد ازم خواست که تو برگزاری همایش کمکش کنم. | dīrūz ostād azam khāst ke tū bargozārī-ye hamāyesh komakesh konam. | |
مثلاً چیکار باید بکنی؟ | masalan chīkār bāyad bokonī? | |
استاد گفت: "دعوت نامه ها رو ارسال کن" | ostād goft: "da'vatnāmehā ro ersāl kon," | |
"سالن همایش رو آماده کن" | "sālon-e hamāyash ro āmāde kon," | |
"مقاله ها رو به تعداد کپی بگیر" | "maqālehā ro be te'dād kopī begīr." | |
پس حسابی درگیر شدی!؟ | pas hesābī dargīr shodī!? | |
کمکی از دست من بر می آد؟ | komakī az dast-e man bar miyād? | |
ممنون! پس بی زحمت این مقاله ها رو کپی کن! | mamnūn! pas bī zahmat īn maqālehā ro kopī kon! |
