|
ペルシア語 | 発音 | |
کاوه! میای آخر هفته با بچه ها بریم بیرون؟ | kāve! miyāy ākhar-e hafte bā bachchehā berīm bīrūn? | |
خیلی دوست دارم باهاتون بیام، ولی کلی کار دارم. | kheylī dūst dāram bāhātūn biyām, valī kollī kār dāram. | |
چرا نمیتونی بیای؟ | cherā nemītūnī biyāy? | |
راستش، هفته ی دیگه ارائه دارم باید خودمو آماده کنم. | rāstesh hafte-ye dīge erā'e dāram bāyad khodamo āmāde konam. | |
اون که خیلی وقت نمیگیره. | ūn ke kheylī vaqt nemīgīre. | |
تو که قبلاً همشو آماده کردی. | to ke qablan hamasho āmāde kardī. | |
آخه فقط اون نیست که. | ākhe faqat ūn nīst ke. | |
باید ترجمه ی متنی رو هم به استاد تحویل بدم. | bāyad tarjome-ye matnī ro ham be ostād tahvīl bedam. | |
آره، منم کلی کار باید انجام بدم. | āre, manam kollī kār bāyad anjām bedam. | |
اما سعی کن تا آخر هفته تمومش کنی. | ammā sa'ī kon tā ākhar-e hafte tamūmesh konī. | |
ببینم چی میشه. سعیامو میکنم. | bebīnam chī mīshe. sa'ī'amo mīkonam. |
