|
ペルシア語 | 発音 | |
الو، سلام. | alow, salām. | |
سلام، جانم. | salām, jānam. | |
میشه یه درخواستی ازتون بکنم؟ | mīshe ye darkhāstī azatūn bokonam? | |
بفرمایید! در خدمتم. | befarmāyīd! dar khedmatam. | |
راستش میخواستم بلیت کنسرت استاد شجریان رو بگیرم. | rāstesh mīkhāstam belīt-e konsert-e ostād-e shajariyān ro begīram. | |
اما برای رزرو اینترنتی، کارت اعتباری لازمه. | ammā barāye rezerv-e īnternetī, kārt-e e'etebārī lāzeme. | |
خب، مشکل چیه؟ | khob, moshkel chiye? | |
من کارت اعتباری ندارم. | man kārt-e e'etebārī nadāram. | |
میخواستم ببینم شما میتونید با کارتتون برام بلیت بگیرید. | mīkhāstam bebīnam shomā mītūnīd bā kārtetūn barām belīt begīrīd. | |
جدی! اتفاقاً می خواستم برای خودم هم بلیت رزرو کنم. | jeddī! ettefāqan mīkhāstam barāye khodam ham belīt rezerv konam. | |
اِه! شما هم میخواهید برید!؟ چه خوب! | e! shomā ham mīkhāhīd berīd!? che khūb! | |
محل کنسرت رو بلدی؟ | mahall-e konsert ro baladī? | |
آره. فرهنگسرای نیاورانه دیگه. | āre. farhangsarā-ye niyāvarāne dīge. | |
اما من وسیله ندارم. میشه لطف کنی بیای دنبالم؟ | ammā man vasīle nadāram. mīshe lotf konī biyāy donbālam? | |
آره، حتماً. خوشحال میشم. | āre, hatman. khoshhāl mīsham. |
