東京外国語大学言語モジュール

A
الو، سلام.
もしもし、こんにちは。
B
سلام، جانم.
こんにちは。どうしたの？
A
میشه یه درخواستی ازتون بکنم؟
ひとつお願いしてもいいですか？
B
بفرمایید! در خدمتم.
いいよ、どうぞ。
A
راستش میخواستم بلیت کنسرت استاد شجریان رو بگیرم.
実は、シャジャリヤーンのコンサートのチケットを取りたいんです。
اما برای رزرو اینترنتی، کارت اعتباری لازمه.
でもインターネット予約するにはクレジットカードが必要なんです。
B
خب، مشکل چیه؟
で，何か困ったことがあるの？
A
من کارت اعتباری ندارم.
僕、クレジットカードを持ってないんです。
میخواستم ببینم شما میتونید با کارتتون برام بلیت بگیرید.
あなたのカードでチケットを取ってもらえないかと思ったんですが。
B
جدی! اتفاقاً می خواستم برای خودم هم بلیت رزرو کنم.
本当？偶然僕もそのチケットを予約しようと思っていたんだ。
A
اِه! شما هم میخواهید برید!؟ چه خوب!
え、あなたも行くつもりだったんですか？それは良かった！
B
محل کنسرت رو بلدی؟
コンサート会場は分かる？
A
آره. فرهنگسرای نیاورانه دیگه.
ええ、ニヤーヴァラーン文化センターですよ。
B
اما من وسیله ندارم. میشه لطف کنی بیای دنبالم؟
でも僕は車がないんだ。悪いけど迎えにきてくれるかな？
A
آره، حتماً. خوشحال میشم.
ええ、必ず。よろこんで。

場所： 大学

状況： チケットの購入を依頼する。