東京外国語大学言語モジュール
単人称文
(1a)En Japón llueve mucho en junio.
(日本では6月によく雨が降る．)
(1b)Este año ha nevado mucho.
(この冬は雪がたくさん降った．)
(1c)Ya anochecía cuando entramos en la ciudad.
(私たちが町に入ったときにはもう日が暮れかけていた．)
(2a)¿Qué tiempo hace hoy?— Hace buen tiempo.
(今日はどんな天気ですか？―いい（悪い）天気ですよ．)
(2b)Ayer hizo mucho frío.
(昨日はとても寒かった．)
(2c)Este verano ha hecho un calor insoportable.
(この夏は耐えがたい暑さだった．)
(2d)Hoy está nublado.
(今日は曇っている．)
(2e)Todavía es temprano.
(まだ早い．)
(2f)Ya es tarde.
(もう遅い．)
(2g)Ya es de noche.
(もう夜です．)
(3a)¿Cuántos años hace que juegas al fútbol? — Hace cinco años que juego al fútbol.
(サッカーを何年やってるの（サッカーをして何年になりますか）？―サッカーを5年やっています（サッカーをして5年になります）．)
(4a)Hay que hacer deporte para mantenerse en forma.
(健康を保つにはスポーツをしなくてはならない．)
(4b)No hay que conducir borracho.
(酔っ払って運転をしてはいけない．)
(4c)No hay que llevar regalos a todos.
(全員にプレゼントを持ってくる必要はない．)