東京外国語大学言語モジュール
不定詞 infinitivo ・ 現在分詞 gerundio
(1a)Lo importante es contestarles cuanto antes.
(大事なことはできるだけ早く彼ら／彼女らに返事をすることだ．)
(1b)Me gusta pasear en coche los domingos.
(私は日曜日に車で出かける（ドライブに行く）のが好きだ．)
(1c)Se asomó a la ventana para contemplar el paisaje.
(彼／彼女は景色を眺めるために窓から顔を出した．)
(1d)Encantado de conocerle.
(あなたとお知り合いになれてうれしいです．)
(2a)Pedro vino corriendo.
(ペドロは走ってやって来た．)
(2b)Yo siempre desayuno viendo la televisión.
(私はいつもテレビを見ながら朝食をとる．)
(2c)Está mal visto hablar con la gente masticando chicle.
(ガムをかみながら人と話すのは行儀が悪い．)
(2d)¿Qué estáis haciendo? — Estamos limpiando la casa.
(君たち何をしてるの？ － 家を掃除してるんだよ．)
(2e)Mamá, ¿estás preparando la cena? — Sí, la estoy preparando.
(ママ，夕食を作ってるの？ － うん，今作ってるところ．)
(3a)Paseando por la Gran Vía, me encontré con unos amigos.
(グラン・ビアを歩いていたら，友達に会った．)
(3b)Corriendo, puedes coger el tren de las tres.
(走れば３時の電車に間に合うぞ．)
(3c)Siendo joven, tiene canas.
(若いのに白髪がある．)