東京外国語大学言語モジュール

形容詞節中の接続法
　1. Pedro tiene                un coche deportivo .　（ペドロはスポーツカーを持っている．）
    　                                               名詞            形容詞
　2. Pedro tiene                un coche que corre mucho .　（ペドロは速く走る車を持っている．）
    　                                               名詞            形容詞節(関係節)
　3. Pedro quiere comprar  un coche que corra mucho .　（ペドロは速く走る車を買いたい．）
　                                                  名詞             形容詞節(関係節)

 

　2 の関係節は1 の形容詞と同じく名詞を修飾するので，形容詞節と呼びます．形容詞節の動詞は，2のように直説法の場合と，3のように接続法の場合があります．2 と3 の違いは，速く走る車を持っているか，それともまだ持っていないか，ということですね．

 

　このように，存在することがわかっているもの(定) は直説法で表し，存在するのかどうか何ともいえなかったり(不定)，存在しないもの(否定) については接続法で表すのです．

　先行詞の名詞が定　　　　　　→　直説法
　先行詞の名詞が不定(否定)　→　接続法

副詞節中の接続法

　1. Pedro    abre la puerta    cuidadosamente .　（ペドロは慎重にドアを開けた．）
　                          動詞句                副詞
　2. Pedro    abre la puerta    para salir .　（ペドロは出るためにドアを開けた．）
　                          動詞句                副詞句
　3. Pedro    abre la puerta    para que salga el perro .　（ペドロは犬が出られるようにドアを開けた．）　　　　　　主節　　　　　　　　　　　　　　　　　副詞節（従属節）
　

　2 のpara salir は1 のcuidadosamente と同じように動詞を修飾するので，副詞句といいます．2 では「ドアを開ける」のも「出て行く」のも同じペドロです．ところが3 のように主節の主語(Pedro) と従属節の主語(el perro) が異なる場合は，副詞節を用いることになります．

・ 同じことをsi で表す場合には直説法になります．
Si llueve, aplazaremos el viaje hasta el próximo fin de semana.

（雨が降ったら，旅行は次の週末に延期します．）

副詞節中の接続法—用法[3]: 時

　cuando, en cuanto, tan pronto como, mientras など時の接続詞の場合には直説法と接続法を使い分けます．

　すでに起こったこと　⇒　直説法
　これから起こること　⇒　接続法

 

　Mi padre nos llamó cuando llegó a Barcelona.

　（父はバルセロナに着いたとき私たちに電話してきた．）

　Mi padre nos llamará cuando llegue a Barcelona.

　（父はバルセロナに着いたときに私たちに電話してくるだろう．）

 

　習慣的な出来事を表す場合は直説法を用います．
　Mi padre siempre nos llama cuando llega a Barcelona.

　（父はいつもバルセロナに着いたとき私たちに電話してくる．）