東京外国語大学言語モジュール
再帰代名詞
再帰代名詞の3人称単数・複数は se ですが，あとは目的格の代名詞と同じ形です．le, les が変化したse を再帰代名詞の se と混同しないように注意しましょう．
(1a)Julia se lo mandó. (le が変化した se)
(フリアは彼／彼女／あなたにそれを送った．)
(1b)Julia se lo comió. (再帰代名詞の se)
(フリアはそれを食べてしまった．)
辞書では再帰動詞の不定詞は ～se などのように se を添えて書いてあります．
再帰代名詞の se の前置詞格は sí です．
(2a)Julia siempre habla de sí misma.
(フリアはいつも自分のことばかり話している．)
(2b)Paco se llevó consigo todo el dinero guardado en la caja.
(パコは金庫にしまってあったお金を全部持っていった．)
se の前置詞格は sí です．con と結びつくと consigo となります．
目的格代名詞と再帰代名詞の語順
複数の代名詞が並ぶときには，次のような順番を守らなければいけません．
間接目的格＋直接目的格
se ＋ 2人称 ＋ 1人称 ＋ 3人称（seは再帰代名詞と le, les が変化したもの両方に当てはまります）
|
se +
|
te
|
+
|
me
|
+
|
le/les
|
|
os
|
nos
|
lo/la/los/las
|
例えば，「君は彼に私を紹介した」のつもりで×Le me presentaste とは言えません．