東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは。
Hola.
B
こんにちは、マリア。
Hola, María.
今日は一人かい？
¿Estás sola hoy?
A
ええ。
Sí, sí.
カルメンは風邪を引いているのです。
Carmen está resfriada.
B
あぁ、何を食べますか？
Ah... ¿qué quieres tomar?
A
お奨めは何ですか？
¿Qué me recomiendas?
B
今日はイカと、スペイン風オムレツと･･･
Hoy tenemos calamares, tortilla española...
A
トルティージャのピンチョをください。
Un pincho de tortilla, por favor.
B
で、他には？
Y... ¿algo más?
A
いいわ。
No.
あ、でもコーヒーをブラックで一杯飲みたいわ。
Ah... Pero luego quiero tomar un café solo.
B
コーヒーをブラック一杯ね。
¿Un café solo?
わかりました。
Muy bien.

  • 状況

  • 日本語

  • スペイン語

  • 語彙

tokentypesensepos
Hola hola こんにちは 間投詞
Hola hola こんにちは 間投詞
María María マリア 固有名詞
Estás estar …である 動詞
sola solo 一人だけ 形容詞
hoy hoy 今日 副詞
Sí sí はい 副詞
sí sí はい 副詞
Carmen Carmen カルメン 固有名詞
está estar …である 動詞
resfriada resfriado 風邪をひいた 形容詞
Ah ah ああ 間投詞
qué qué 何 疑問代名詞
quieres querer …したい 動詞
tomar tomar 食べる 動詞
Qué qué 何 疑問代名詞
me me 私に 代名詞
recomiendas recomendar 勧める 動詞
Hoy hoy 今日 副詞
tenemos tener 持つ 動詞
calamares calamar イカ 名詞
tortilla tortilla オムレツ 名詞
española español スペインの 形容詞
un un 不定冠詞
pincho pincho ピンチョ 名詞
de de …の 前置詞
tortilla tortilla オムレツ 名詞
por favor por favor どうぞ 前置詞＋名詞
Y y そして 接続詞
algo algo 何か 代名詞
más más もっと 副詞
No no いいえ 副詞
Ah ah ああ 間投詞
pero pero しかし 接続詞
quiero querer …したい 動詞
tomar tomar 飲む 動詞
un un 一つの 不定冠詞
café café コーヒー 名詞
solo solo （コーヒーが)ブラックの 形容詞
luego luego 後で 副詞
un un 一つの 不定冠詞
café café コーヒー 名詞
solo solo （コーヒーが)ブラックの 形容詞
Muy bien muy bien わかりました