東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
このスカートを試着してみるね。
Voy a probarme esta falda.
B
分かった。
Vale.
A
どう思う?
¿Qué te parece?
B
もう一つの方が君に似合うと思うよ。
Creo que te queda mejor la otra.
A
色が気に入らない?
¿No te gusta el color?
B
あんまり。
No mucho.
A
じゃあ丈は?
¿Y la talla?
B
君にはちょっと短いと思うよ。
Creo que para ti es un poco corta.
A
分かった。
Vale.
もう一つの方にするわ。
Me quedo con la otra.
B
うん、その方がいいよ。
Sí, es mejor.

  • 状況

tokentypesensepos
Voy a ir a …しよう 動詞＋前置詞
probarme 試着する 動詞
esta este この 形容詞
falda falda スカート 名詞
Vale valer 分かった 動詞
Qué qué 何 疑問代名詞
te te 君に 代名詞
parece parecer …と思われる 動詞
Creo creer 私は思う 動詞
que que ということ 接続詞
te te 君に 代名詞
queda quedar 似合う 動詞
mejor mejor より良く 副詞
la el その、例の 冠詞
otra otro もう一つの 形容詞
No no …しない 副詞
te te 君に 代名詞
gusta gustar (…の)気に入る 動詞
el el その、例の 冠詞
color color 色 名詞
No no …でない 副詞
mucho mucho たいへん、大いに 副詞
Y y そして 接続詞
la la 冠詞
talla talla 丈 名詞
Creo creer 私は思う 動詞
que que ということ 接続詞
para para …にとって、…のために 前置詞
ti ti 君 代名詞
es ser …である 動詞
un poco un poco 少し 冠詞＋代名詞
corta corto 短い 形容詞
Vale valer 分かった 動詞
Me quedo con quedarse con 私は…に決める、…の方を選ぶ 代名詞＋動詞＋前置詞
la el その、例の 冠詞
otra otro, tra もう一つの 形容詞
Sí sí はい 副詞
es ser …である 動詞
mejor mejor より良い 形容詞