東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
すいません。
Perdone, por favor.
この近くにホテルはありますか？
¿Hay algún hotel por aquí cerca?
B
ええ、マヨール広場に一軒あります。
Sí, hay uno en la Plaza Mayor.
最初の角を右にまがって後はまっすぐ行きます。
Tome la primera a la derecha y luego siga todo recto.
A
で、何という名前のホテルですか？
¿Y cómo se llama el hotel?
B
カルロス５世といいます。
Carlos V.
A
あぁ、あとフエンテタハ書店はどこにありますか？
Ah... ¿Y dónde está la Librería Fuentetaja?
B
すいません。
Lo siento.
それは知りません。
Eso no lo sé.
A
それからこの近くに銀行はありますか？
¿Y hay algún banco por aquí?
B
ええ、そのホテルのそばにあります。
Sí, hay uno al lado del hotel.
A
どうもありがとう。
Muchas gracias.
B
どういたしまして。
De nada.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
Perdone perdonar すみません。 動詞
por favor por favor 前置詞＋名詞
Hay haber ある 動詞
algún alguno ある 形容詞
hotel hotel ホテル 名詞
por por …のあたりに 前置詞
aquí aquí ここ 副詞
cerca cerca 近くに 副詞
Sí sí はい 副詞
hay haber ある 動詞
uno uno 一つ 代名詞
en en …に 前置詞
la el 冠詞
Plaza Mayor Plaza Mayor マヨール広場 固有名詞
Tome tomar 方向を取る 動詞
la el 冠詞
primera primero 第一の 形容詞
a a …に 前置詞
la el 冠詞
derecha derecho 右 名詞
y y そして 接続詞
luego luego それから 副詞
siga seguir 道をすすむ 動詞
todo todo 全部の 形容詞
recto recto まっすぐに 副詞
Y y そして 接続詞
cómo cómo どのように 疑問副詞
se se 再帰代名詞
llama llamar …と呼ぶ 動詞
el el 冠詞
hotel hotel ホテル 名詞
Carlos V Carlos V カルロス5世 固有名詞
Ah ah ああ 間投詞
Y y そして 接続詞
ｄónde ｄónde どこ 疑問副詞
está estar ある 動詞
la el 冠詞
librería librería 本屋 名詞
Fuentetaja Fuentetaja フエンテタハ 固有名詞
Lo siento Lo siento すいません 代名詞＋動詞
Eso eso それ 指示代名詞
no no …でない 副詞
lo lo それ 人称代名詞
sé saber 知っている 動詞
Y y そして 接続詞
hay haber ある 動詞
algún alguno ある 形容詞
banco banco 銀行 名詞
por por …のあたりに 前置詞
aquí aquí ここ 副詞
Sí sí はい 副詞
hay haber ある 動詞
uno uno 一つ 代名詞
al lado del al lado del …のそばに 前置詞＋冠詞＋名詞＋前置詞＋冠詞
hotel hotel ホテル 名詞
muchas mucho たくさんの 形容詞
gracias gracias ありがとう 間投詞
De nada. どういたしまして。