東京外国語大学言語モジュール

「～してはいけません」の表し方

 

　「走ってはいけません」は、

Don't run. と表現できます。

 

☞ Don't で始めて、その次に run （走る）という動詞が続いていますね。

☞ Don't ～ は、「～してはいけません」という禁止を伝えるときに使える表現です。

 

 

　ほかの例を見てみましょう。

　「校舎のなかで遊んではいけません」は、

Don't play in the school building. と表現できます。

 

　「そんな口のききかたをしてはいけません」は、

Don't talk like that. と表現できます。

 

　「ばかなことを言ってはいけません」や「ばかなことをしてはいけません」は、

Don't be silly. と表現できます。

 

　「心配しないで」は、

Don't worry. と表現できます。

 

　「どうか行かないでください」ならば、

Please don't go. と表現できます。

 

☞ don't go （行ってはいけません）という表現の前に、Please （どうぞ、どうか）という言葉がついていますね。