東京外国語大学言語モジュール

「もし～ならば」の表し方

 

　「もしあした雨がふれば、わたしたちは家にいます」は、

If it rains tomorrow, we will stay at home. と表現できます。

 

☞ it rains tomorrow （あした雨がふる）という表現の前に、if という単語がついていますね。このように if を前につけて if it rains tomorrow のようにすると、「もしあした雨がふれば」という意味になります。

☞ if it rains tomorrow （もしあした雨がふれば）と we will stay at home （わたしたちは家にいます）の順序をかえて、次のように言うこともできます。⇒ We will stay at home if it rains tomorrow.（もしあした雨がふれば、わたしたちは家にいます）

 

 

　ほかの例を見てみましょう。

　「もし走れば、あなたはその列車に間に合うでしょう」は、

If you run, you will be in time for the train. と表現できます。

 

☞ you run （あなたは走る）という表現の前に、if という単語がついていますね。このように if を前につけて if you run のようにすると、「もしあなたは走れば」という意味になります。

☞ if you run （もしあなたは走れば）と you will be in time for the train （あなたは列車に間に合うでしょう）の順序をかえて、次のように言うこともできます。⇒ You will be in time for the train if you run. （もし走れば、あなたはその列車に間に合うでしょう）　

 

★ 「もし～ならば」と言いたい場合は、if を使うことで２つの文をつなぐことができます。